Sportplaza in Leuven

Sportplaza in Leuven, Leuven,Belgium.

Arassociati De Gregorio & Partners

Download pdf 
english / italian

"The  building  is  set  prominently  in  relationship to the two constituent axes that order the masterplan of the Philips Site, a homogeneous former industrial area now set aside for public administrative services and a city park."

"Alla chiarezza della forma planivolumetrica del grande  contenitore  è  contrapposta  una  pianta complessa organizzata da una galleria-foyer a doppia  altezza,  centrale  rispetto  l’asse  minore dell’edificio, che divide nettamente e distribuisce  i  due  impianti  sportivi  principali, "

Berlin Central Station

Berlin Central Station, Berlin, Deutschland.

GMP von Gerkan, Marg und Partners Architects

Download pdf 
 italian / english

"The principle that guides the architectural design is an emphasis given by the route of the trains that already existed, a curved structure marks the line on the plan that runs from east to west, 10 meters above ground, corresponding to the original route of the railway tracks. A total of four tracks for long-distance travel and two for city transportation run over four new bridges."

"Il principio progettuale che guida il disegno architettonico è l’enfasi data al percorso dei treni che già esisteva, un volume ricurvo segna in pianta la linea che corre da est ad ovest, a 10 metri, che corrisponde al percorso originario dei binari ferroviari. Un totale di 4 binari per percorsi a lunga distanza e due per il trasporto urbano corrono su 4 nuovi ponti."

National Assembly for Wales

National Assembly for Wales, Cardiff, Wales, United Kingdom.

Richard Rogers Partnership 

Download pdf 
italiano / italian

"La copertura, l’altro segno chiave del progetto di Rogers, si stende come un manto ligneo sugli spazi pubblici e si proietta oltre di essi, in direzione del mare, a individuare una zona all’aperto, quasi una piazza sopraelevata. Una piastra  ondulata,  ispirata  al  fluire  delle  forze naturali,  che  dà  forma  ed  articola  il  volume dell’edificio,  curvandosi  e  piegandosi  su  se stessa in una continua tensione culmina nella forma conica centrale della Camera dei deputati."

SIEEB Sino-Italian Ecological and Energy Efficient Building

SIEEB Sino-Italian Ecological and Energy Efficient Building

Tsinghua University, Beijing, China.

Mario Cucinella Architects

Download pdf 
italiano / italian

"La facciata nord, che costituisce l’accesso principale dal campus, è progettata in modo da risultare quasi del tutto opaca e altamente isolata per proteggere  l’edificio  dai  freddi  venti  invernali. Diversi sistemi di facciate ventilate sono utilizzati per la pelle interna che si affaccia sul giardino e per l’involucro esterno sui lati est e ovest. "

Extension of Reina Sofia Museum

Extension of Reina Sofia Museum, Madrid, Spain.

Architect : Ateliers Jean Nouvel

Download pdf 
italian / english

"This  proposal  is  a  gentle,  natural  operation.
The Museum takes in a triangular block to the west,  three  of  four  buildings  and  some  trees under one of its wings.
Although  these  buildings  change,  they  stay roughly in the same place and their relationship with the neighbouring architectures does not vary in essence: we simply try to clear the western  façade  of  the  Museum."

"Ma questa è solo una premessa: l’inserimento di qualsiasi architettura contemporanea in un contesto preesistente sarà pienamente riuscita solo se saprà valorizzare ciò che la circonda e, viceversa, se verrà nobilitata da ciò che le sta intorno."